1
00:00:17,870 --> 00:00:19,410
NARRADOR: ¡Mensaje misterioso!

2
00:00:20,040 --> 00:00:23,660
Una transmisión ha sido interceptada.
mucho más allá del Borde Exterior,

3
00:00:23,790 --> 00:00:25,790
en lo profundo del sistema Crelythiumn.

4
00:00:25,960 --> 00:00:29,630
Por qué se ha realizado la llamada,
y de dónde, no se puede establecer.

5
00:00:29,750 --> 00:00:32,500
Pero enterrado en el mensaje
es un código de socorro Jedi

6
00:00:32,970 --> 00:00:35,770
que no se ha utilizado en más de 2.000 años.

7
00:00:36,300 --> 00:00:39,720
Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker
y su padawan, Ahsoka,

8
00:00:39,970 --> 00:00:41,560
son enviados a investigar.

9
00:00:42,480 --> 00:00:44,230
Temiendo una trampa separatista,

10
00:00:44,480 --> 00:00:47,560
se van a encontrar
con un crucero Jedi fuertemente armado.

11
00:00:49,440 --> 00:00:51,270
Rex. Rex, ¿me escuchas?

12
00:00:51,780 --> 00:00:55,150
Estamos en el punto de encuentro
esperando tu llegada. ¿Dónde estás?

13
00:00:55,450 --> 00:00:58,740
Señor, estamos en el punto de encuentro.
y no hay señales tuyas en nuestros escáneres.

14
00:00:58,990 --> 00:01:01,120
Vamos, vamos. Eso es imposible.

15
00:01:01,540 --> 00:01:03,550
Algo anda mal.
Estamos en las coordenadas exactas.

16
00:01:03,620 --> 00:01:06,620
donde se originó la señal de socorro,
pero aquí no hay nada.

17
00:01:06,710 --> 00:01:09,500
Rex está exactamente en las mismas coordenadas,
y él no está aquí.

18
00:01:10,000 --> 00:01:11,710
Esto se está poniendo interesante.

19
00:01:13,010 --> 00:01:14,930
(CONFIGURADO) No puedo encontrarte.
¿Dónde está usted, señor?

20
00:01:15,340 --> 00:01:16,800
Algo está bloqueando la señal.

21
00:01:17,300 --> 00:01:18,970
(EQUIPO APAGANDO)

22
00:01:21,060 --> 00:01:22,230
No es bueno.

23
00:01:23,520 --> 00:01:25,970
Todo está muerto. Incluso el soporte vital.

24
00:01:26,940 --> 00:01:28,600
Esto es realmente extraño.

25
00:01:28,850 --> 00:01:30,690
(ENCENDIDO)

26
00:01:31,900 --> 00:01:35,480
Ahí. ¿Ver?
Después de todo, no hay nada de qué preocuparse.

27
00:01:36,530 --> 00:01:38,650
Entonces ¿qué es eso?

28
00:01:53,500 --> 00:01:55,000
Nos está empujando hacia eso.

29
00:02:01,050 --> 00:02:02,850
Todos, abróchense los cinturones.

30
00:02:02,970 --> 00:02:04,720
Parece que vamos a dar un paseo.

31
00:02:30,420 --> 00:02:31,960
(Suspirando atontado)

32
00:02:32,750 --> 00:02:34,590
Debo haberme desmayado.

33
00:02:35,090 --> 00:02:36,880
Entonces ¿quién aterrizó el transbordador?

34
00:02:38,550 --> 00:02:39,800
Yo no.

35
00:02:40,760 --> 00:02:42,220
¿Dónde estamos?

36
00:02:46,060 --> 00:02:48,890
Algún tipo de masa orgánica.

37
00:02:49,690 --> 00:02:53,030
Todas nuestras lecturas indican
que es más grande que un asteroide.

38
00:02:53,650 --> 00:02:55,690
Pero al menos la atmósfera es respirable.

39
00:02:56,400 --> 00:02:59,110
Bueno, esto se está volviendo más inusual.
por minuto.

40
00:02:59,200 --> 00:03:01,580
Ni siquiera puedo bloquear
¿En qué parte de la galaxia estamos?

41
00:03:01,820 --> 00:03:04,530
o incluso si estamos en nuestra propia galaxia.

42
00:03:07,330 --> 00:03:09,450
Bueno, los sistemas de la nave parecen estar bien.

43
00:03:09,540 --> 00:03:12,080
pero por alguna razón,
nada funciona.

44
00:03:23,760 --> 00:03:27,510
¡Ey! Vi algo.
Un reflejo, arriba en la colina.

45
00:03:28,430 --> 00:03:29,720
No veo nada.

46
00:03:43,570 --> 00:03:44,700
VOZ FEMENINA: ¿Eres tú?

47
00:03:44,780 --> 00:03:46,240
¿Qué... qué?

48
00:03:47,030 --> 00:03:48,280
¿Escuchaste eso?

49
00:03:48,910 --> 00:03:50,240
No escuché nada.

50
00:03:51,410 --> 00:03:52,750
¿Eres tú el indicado?

51
00:03:55,920 --> 00:03:58,420
-¡Hola!
-¿Quién eres?

52
00:03:59,000 --> 00:04:00,250
Soy Hija.

53
00:04:02,090 --> 00:04:03,300
¿Eres tú el indicado?

54
00:04:03,970 --> 00:04:05,800
Eh, ¿el que?

55
00:04:06,600 --> 00:04:08,110
Te llevaré con él.

56
00:04:08,510 --> 00:04:09,850
¿Él, quién?

57
00:04:09,970 --> 00:04:11,390
¿Nos trajiste aquí?

58
00:04:11,930 --> 00:04:13,730
Sólo él puede ayudarte.

59
00:04:14,190 --> 00:04:16,350
Hay poco tiempo. Sígueme.

60
00:04:16,730 --> 00:04:18,360
Debemos tener refugio al anochecer.

61
00:04:19,900 --> 00:04:23,530
Y pensábamos que el planeta era extraño.
¿Qué tal este?

62
00:04:24,030 --> 00:04:26,780
Estaremos bien mientras estemos juntos.

63
00:04:45,090 --> 00:04:48,260
¿Has notado las estaciones?
¿Parece cambiar con la hora del día?

64
00:04:48,390 --> 00:04:49,590
Sí.

65
00:04:49,810 --> 00:04:51,860
Y no hay animales.

66
00:04:52,140 --> 00:04:54,600
-¿Y lo sientes?
-Mmm-hmm. Desde que llegamos.

67
00:04:55,230 --> 00:04:57,560
La Fuerza es muy fuerte.

68
00:04:57,940 --> 00:05:02,070
Una intersección como ninguna otra
Lo he sentido alguna vez antes. Tenga cuidado.

69
00:05:04,070 --> 00:05:06,190
Disculpe. ¿A quién nos llevas?

70
00:05:06,410 --> 00:05:07,580
El padre, por supuesto.

71
00:05:07,740 --> 00:05:08,910
¡Por supuesto!

72
00:05:09,030 --> 00:05:10,910
¿Y tú qué eres exactamente?

73
00:05:11,120 --> 00:05:13,080
Nosotros somos los que custodiamos el poder.

74
00:05:13,200 --> 00:05:16,080
Somos el medio, el comienzo.
y el final.

75
00:05:16,420 --> 00:05:18,300
Me alegra que nos haya aclarado eso.

76
00:05:24,760 --> 00:05:26,090
¡Ey! ¡Estar atento!

77
00:05:27,970 --> 00:05:29,590
(gruñidos)

78
00:05:37,100 --> 00:05:38,560
-Gracias.
-De nada.

79
00:05:39,940 --> 00:05:41,730
(BRUTO) Está prohibido
para que me toques.

80
00:05:42,320 --> 00:05:44,940
Lo siento. Sólo estaba salvando tu vida.

81
00:05:45,780 --> 00:05:47,280
Ese fue el trabajo de mi hermano.

82
00:05:47,910 --> 00:05:49,460
Estás en gran peligro.

83
00:05:49,910 --> 00:05:52,620
Espérame. No abandones este lugar.

84
00:05:55,750 --> 00:05:57,120
Ey. ¡Esperar!

85
00:05:57,290 --> 00:05:58,500
OBI-WAN: Anakin, ¿estás ahí?

86
00:05:59,250 --> 00:06:00,500
¿Estás bien?

87
00:06:01,630 --> 00:06:04,500
Sí. ¡Pero nuestro amigo se ha escapado!

88
00:06:05,260 --> 00:06:07,810
volver al barco
e intenta enviar otra llamada de socorro.

89
00:06:08,130 --> 00:06:11,260
la seguiré
y descubre cómo salir de esta roca.

90
00:06:11,640 --> 00:06:13,140
¿Y si esto es una trampa?

91
00:06:13,510 --> 00:06:15,680
Entonces no voy a esperar
para descubrirlo.

92
00:06:16,140 --> 00:06:19,430
¡Anakin, detente! Espera a que encontremos
por otro camino y conocerte.

93
00:06:19,480 --> 00:06:20,980
-(ESTÁTICO)
-¿Anakin?

94
00:06:22,310 --> 00:06:24,610
Tan imprudente e impaciente.

95
00:06:25,150 --> 00:06:26,480
Él la encontrará.

96
00:06:26,940 --> 00:06:28,650
Sí, ¿y qué más?

97
00:06:31,990 --> 00:06:33,200
Se acerca la tormenta.

98
00:06:40,000 --> 00:06:42,830
-¡El barco se ha ido!
-Sí, ya veo eso.

99
00:06:43,840 --> 00:06:45,840
Fue aquí, no hay duda.

100
00:06:46,550 --> 00:06:50,170
Y mira, todo está muriendo.

101
00:06:50,970 --> 00:06:52,550
¿Perdiste algo?

102
00:06:54,010 --> 00:06:55,720
No hiciste lo que te pidieron.

103
00:06:56,560 --> 00:06:58,010
¿Y qué fue eso?

104
00:06:58,850 --> 00:07:01,140
¡Mi hermana dijo que esperara!

105
00:07:01,520 --> 00:07:04,980
¿Lo hizo ahora?
Bueno, lamentablemente estábamos separados.

106
00:07:05,690 --> 00:07:07,900
Nos gustaría que nos devolvieran nuestro barco, si no le importa.

107
00:07:08,530 --> 00:07:10,190
Aún no.

108
00:07:11,860 --> 00:07:13,700
¿Es cierto que él es el Elegido?

109
00:07:15,580 --> 00:07:17,330
¿Qué sabes de esas cosas?

110
00:07:17,870 --> 00:07:20,580
Lo que está por suceder sucederá,

111
00:07:21,370 --> 00:07:23,580
te guste o no.

112
00:07:25,840 --> 00:07:27,000
¡Eres Sith!

113
00:07:27,210 --> 00:07:28,250
¿Sith?

114
00:07:28,340 --> 00:07:29,920
(Riéndose)

115
00:07:30,170 --> 00:07:31,260
Sí.

116
00:07:31,840 --> 00:07:33,050
Y no.

117
00:07:35,390 --> 00:07:37,390
Las tormentas aquí son bastante letales.

118
00:07:37,760 --> 00:07:41,220
Si quieres vivir,
Te sugiero que busques refugio.

119
00:07:45,110 --> 00:07:48,280
¿Qué diablos fue eso?

120
00:07:48,440 --> 00:07:49,690
No estoy muy seguro.

121
00:07:54,030 --> 00:07:56,280
Rápido. Hay una cueva allí.

122
00:08:10,760 --> 00:08:13,920
a quien estoy buscando
Está en ese monasterio.

123
00:08:56,260 --> 00:08:58,260
Bienvenido, amigo mío.

124
00:08:59,140 --> 00:09:00,890
¿Qué es lo que quieres de mí?

125
00:09:01,470 --> 00:09:04,980
Para aprender la verdad
sobre quién eres realmente.

126
00:09:05,810 --> 00:09:08,480
Uno que quizás hayas conocido desde siempre.

127
00:09:09,400 --> 00:09:13,730
uno que debes creer
para poder cumplir tu destino.

128
00:09:14,570 --> 00:09:16,440
Basta de acertijos, viejo.

129
00:09:16,780 --> 00:09:18,110
Cuéntame qué está pasando aquí.

130
00:09:20,780 --> 00:09:24,700
Como puedes ver,
no hay ningún otro lugar adonde ir.

131
00:09:25,460 --> 00:09:26,840
Es tarde.

132
00:09:27,210 --> 00:09:29,500
Serás mi invitado esta noche.

133
00:09:57,860 --> 00:10:01,780
Obi-Wan, ¿has hecho lo que te pedí?
¿Has entrenado al chico?

134
00:10:02,410 --> 00:10:04,910
¿Maestro Qui-Gon? ¿Cómo estás aquí?

135
00:10:05,700 --> 00:10:07,410
Estoy aquí porque tú estás aquí.

136
00:10:07,540 --> 00:10:09,500
No, no lo entiendo.

137
00:10:09,630 --> 00:10:11,090
¿Qué es este lugar?

138
00:10:11,670 --> 00:10:12,830
A diferencia de cualquier otro,

139
00:10:12,960 --> 00:10:16,550
un conducto a través del cual
toda la fuerza del universo fluye.

140
00:10:17,260 --> 00:10:18,380
¿Estamos en peligro?

141
00:10:19,090 --> 00:10:21,970
Este planeta es a la vez un amplificador.
y un imán.

142
00:10:22,510 --> 00:10:24,850
Hay tres aquí que buscan a Skywalker.

143
00:10:25,270 --> 00:10:27,980
Ellos, como yo,
cree que él es el Elegido.

144
00:10:30,690 --> 00:10:31,900
Tenías razón

145
00:10:32,190 --> 00:10:35,480
la fuerza dentro de él
Es más fuerte que cualquier Jedi conocido.

146
00:10:36,190 --> 00:10:38,320
Lo he entrenado lo mejor que pude,

147
00:10:38,530 --> 00:10:41,110
pero él todavía es voluntarioso
y el equilibrio se le escapa.

148
00:10:41,780 --> 00:10:44,870
Si él es el Elegido,
él lo descubrirá aquí.

149
00:10:45,290 --> 00:10:46,710
¿Y si no?

150
00:10:47,040 --> 00:10:48,910
Entonces debes darte cuenta, con su poder,

151
00:10:49,000 --> 00:10:51,710
este es un lugar muy peligroso
para que él sea.

152
00:11:15,650 --> 00:11:19,150
Despierta, hijo mío. Debo contarte un secreto.

153
00:11:19,570 --> 00:11:21,860
¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí, dije?

154
00:11:22,160 --> 00:11:24,620
Soy yo, Ani. Tu madre.

155
00:11:28,540 --> 00:11:30,620
¿Qué tipo de artes negras es esta?

156
00:11:31,160 --> 00:11:32,620
Estás muerto.

157
00:11:33,290 --> 00:11:35,790
En realidad, nada muere, hijo mío.

158
00:11:36,750 --> 00:11:38,630
Tengo un secreto que contarte.

159
00:11:40,220 --> 00:11:41,520
Entonces dímelo.

160
00:11:42,220 --> 00:11:43,840
Todo lo que has hecho,

161
00:11:44,090 --> 00:11:45,510
todo lo que has aprendido,

162
00:11:45,600 --> 00:11:46,770
te ha traído hasta aquí.

163
00:11:47,350 --> 00:11:49,810
Seas lo que seas, mi madre es...

164
00:11:51,310 --> 00:11:54,190
-Está muerto.
-Y te culpas a ti mismo.

165
00:11:55,230 --> 00:11:57,980
Tu entrenamiento Jedi
Te ha servido bien, Ani,

166
00:11:58,570 --> 00:12:00,820
pero eres más que un Jedi.

167
00:12:01,570 --> 00:12:04,200
Dime donde esta tu dolor

168
00:12:04,990 --> 00:12:06,610
¿Entonces podría quitármelo?

169
00:12:07,530 --> 00:12:10,580
Llegué demasiado tarde para salvarte.

170
00:12:12,080 --> 00:12:14,540
Fallé como Jedi y te fallé a ti.

171
00:12:15,250 --> 00:12:16,500
¿Cómo es eso?

172
00:12:17,250 --> 00:12:18,590
Sólo probé la venganza

173
00:12:18,670 --> 00:12:21,130
cuando maté a tantos
para vengar tu muerte.

174
00:12:21,880 --> 00:12:26,050
Es hora de que te des cuenta de que tu culpa
No te define, hijo mío.

175
00:12:26,550 --> 00:12:28,260
Tú defines tu culpa.

176
00:12:28,810 --> 00:12:31,570
El único amor que siento en mi corazón.

177
00:12:32,230 --> 00:12:34,820
está atormentado por lo que sucedería
¿Debería dejarlo ir?

178
00:12:35,060 --> 00:12:37,850
Entonces no es amor. Es una prisión.

179
00:12:38,190 --> 00:12:41,400
Pero tengo una esposa. La has conocido.

180
00:12:42,320 --> 00:12:44,070
Ella lo es todo para mí.

181
00:12:44,150 --> 00:12:45,860
Ella no es tu destino.

182
00:12:46,030 --> 00:12:47,160
¡Pero la amo!

183
00:12:47,320 --> 00:12:49,950
(DISTORSIONADO) ¡No! ¡Es una envenenadora!

184
00:12:50,160 --> 00:12:51,580
¿Qué vas a?

185
00:12:52,040 --> 00:12:53,450
¡Tu destino!

186
00:13:03,300 --> 00:13:04,760
VOZ FEMENINA: ¿Estás feliz, niña?

187
00:13:11,640 --> 00:13:14,560
¿Tu amo te trata bien?

188
00:13:18,690 --> 00:13:20,770
¿Qué te concierne?

189
00:13:21,400 --> 00:13:24,400
Yo soy tu futuro, tu potencial.

190
00:13:24,990 --> 00:13:26,440
Esto es un truco.

191
00:13:26,820 --> 00:13:29,360
Hay un desenfreno en ti, joven.

192
00:13:29,570 --> 00:13:32,620
Semillas del lado oscuro
plantado por tu amo.

193
00:13:33,080 --> 00:13:34,950
-¿Lo sientes?
-¡No!

194
00:13:35,160 --> 00:13:37,250
No se parece a ningún otro Jedi.

195
00:13:37,330 --> 00:13:38,670
Apasionado, impulsivo,

196
00:13:39,170 --> 00:13:40,880
pero le confío mi vida.

197
00:13:41,920 --> 00:13:43,840
Hay muchas contradicciones en ti.

198
00:13:44,550 --> 00:13:45,800
Y en él.

199
00:13:49,050 --> 00:13:52,180
¡Cuidado! Quizás nunca veas tu futuro

200
00:13:52,260 --> 00:13:53,970
si sigues siendo su alumno.

201
00:13:54,270 --> 00:13:55,560
¡Deja este planeta!

202
00:13:58,100 --> 00:13:59,350
OBI-WAN: ¿Ahsoka?

203
00:14:01,570 --> 00:14:03,160
Tuve una visión.

204
00:14:03,730 --> 00:14:05,480
Creo que Anakin puede estar en problemas.

205
00:14:13,160 --> 00:14:14,580
¿No puedes dormir?

206
00:14:15,950 --> 00:14:19,580
Golpear a un hombre desarmado
No es el estilo Jedi.

207
00:14:20,750 --> 00:14:22,170
¡Eres un Señor Sith!

208
00:14:22,840 --> 00:14:25,800
Tienes una vista muy sencilla.
del universo.

209
00:14:26,670 --> 00:14:29,090
No soy ni Sith ni Jedi.

210
00:14:30,220 --> 00:14:31,840
Soy mucho más.

211
00:14:32,760 --> 00:14:34,140
Y tú también.

212
00:14:35,520 --> 00:14:37,860
Veo a través de tus hechizos
y visiones, viejo.

213
00:14:38,270 --> 00:14:40,060
¡Cuéntame qué está pasando aquí!

214
00:14:47,360 --> 00:14:49,900
Algunos nos llaman portadores de la Fuerza.

215
00:14:54,620 --> 00:14:56,410
Los Jedi nunca han hablado de esto.

216
00:14:56,620 --> 00:14:57,660
Mmm.

217
00:14:57,700 --> 00:15:00,080
Pocos saben aún de nuestra existencia.

218
00:15:01,500 --> 00:15:05,290
En esa habitación, mi madre vino a verme.
Pero no era ella.

219
00:15:05,500 --> 00:15:07,670
-Era otra cosa.
-Ah.

220
00:15:08,340 --> 00:15:10,130
Mi hijo, sospecho.

221
00:15:10,840 --> 00:15:12,720
Podemos tomar muchas formas.

222
00:15:13,300 --> 00:15:18,470
Las formas que encarnamos son simplemente
un reflejo de la fuerza vital que nos rodea.

223
00:15:19,940 --> 00:15:22,650
Llevas una gran tristeza en tu corazón.

224
00:15:23,860 --> 00:15:28,240
mis hijos y yo
puede manipular la Fuerza como ningún otro,

225
00:15:29,110 --> 00:15:32,780
por lo tanto era necesario
retirarse del mundo temporal

226
00:15:33,070 --> 00:15:35,030
y vivir aquí como anacoretas.

227
00:15:36,120 --> 00:15:37,700
¿Como santuario?

228
00:15:38,330 --> 00:15:39,450
Y una prisión.

229
00:15:40,580 --> 00:15:45,290
No te imaginas el dolor que es
tener tanto amor por tus hijos

230
00:15:45,710 --> 00:15:49,460
y darse cuenta de que podrían romper
el tejido mismo de nuestro universo.

231
00:15:50,420 --> 00:15:52,170
No entiendo.

232
00:15:52,630 --> 00:15:55,640
Sólo aquí puedo controlarlos.

233
00:15:56,140 --> 00:15:59,760
Una familia en equilibrio. La luz y la oscuridad.

234
00:16:00,230 --> 00:16:01,780
Día con noche.

235
00:16:02,190 --> 00:16:05,200
La destrucción reemplazada por la creación.

236
00:16:05,940 --> 00:16:07,980
Entonces ¿por qué os reveláis a nosotros?

237
00:16:09,530 --> 00:16:12,360
hay algunos
que quisiera explotar nuestro poder.

238
00:16:13,240 --> 00:16:15,660
Los Sith son sólo uno.

239
00:16:16,240 --> 00:16:20,740
Demasiada oscuridad o luz sería
la ruina de la vida tal como la entiendes.

240
00:16:21,790 --> 00:16:25,000
Cuando me llegaron noticias
que el Elegido había sido encontrado,

241
00:16:25,750 --> 00:16:28,210
Necesitaba verlo por mí mismo.

242
00:16:29,000 --> 00:16:30,550
El Elegido es un mito.

243
00:16:31,210 --> 00:16:32,710
¿Lo es?

244
00:16:33,220 --> 00:16:35,550
Me gustaría mucho saberlo.

245
00:16:36,800 --> 00:16:39,220
¿Por qué no lo descubrimos juntos?

246
00:16:40,350 --> 00:16:44,230
Pasa una prueba y sabré la verdad.

247
00:16:45,650 --> 00:16:49,160
Entonces, tú y tus amigos podréis marcharos.

248
00:17:01,290 --> 00:17:05,200
Cuanto más nos quedemos aquí,
Cuanto más extraño se vuelve este lugar.

249
00:17:05,790 --> 00:17:08,290
Parece que el planeta se está renovando.

250
00:17:08,840 --> 00:17:10,720
¿Qué pasa con el Maestro Skywalker?

251
00:17:11,130 --> 00:17:13,300
Anakin no será fácil de engañar.

252
00:17:40,240 --> 00:17:44,870
Es hora de enfrentar tu culpa
y saber la verdad.

253
00:18:01,680 --> 00:18:03,140
(SILBIDOS)

254
00:18:03,680 --> 00:18:06,270
¡Lo que él quiera, no lo hagas, Maestro!

255
00:18:08,440 --> 00:18:09,940
(gruñidos)

256
00:18:11,360 --> 00:18:14,610
Déjalos ir. No jugaré tus juegos.

257
00:18:15,190 --> 00:18:17,360
Ah, pero creo que lo harás.

258
00:18:17,950 --> 00:18:21,200
He ordenado a mis hijos
para matar a tus amigos.

259
00:18:21,910 --> 00:18:23,280
La pregunta es,

260
00:18:26,120 --> 00:18:28,580
¿Cuál elegirás guardar?

261
00:18:30,210 --> 00:18:31,710
¿Tu maestro?

262
00:18:32,960 --> 00:18:34,630
¿O tu aprendiz?

263
00:18:35,300 --> 00:18:37,800
Ahora debes liberar la culpa.

264
00:18:38,220 --> 00:18:40,880
y libérate eligiendo.

265
00:18:41,300 --> 00:18:42,390
¡No!

266
00:18:43,300 --> 00:18:45,720
Sus poderes son demasiado fuertes
¡Para nosotros, Anakin!

267
00:18:46,060 --> 00:18:47,470
¡Salva a Ahsoka!

268
00:18:49,730 --> 00:18:51,390
(GEMIDO)

269
00:18:51,770 --> 00:18:53,980
Déjalos ir.

270
00:18:54,230 --> 00:18:57,230
Sólo tú puedes hacer mis hijos
liberarlos.

271
00:18:58,400 --> 00:19:01,780
¡Anakin! El planeta es la Fuerza.

272
00:19:02,740 --> 00:19:03,910
Úselo.

273
00:19:06,160 --> 00:19:07,660
(DISTORSIONADO) ¡Los dejarás ir!

274
00:19:51,080 --> 00:19:52,120
(gruñendo)

275
00:19:52,170 --> 00:19:53,300
¡Abajo!

276
00:20:00,800 --> 00:20:02,720
¡De rodillas!

277
00:20:19,190 --> 00:20:22,360
Y ahora ves quién eres realmente.

278
00:20:23,030 --> 00:20:26,320
Sólo el elegido
Podría domesticar a mis dos hijos.

279
00:20:28,660 --> 00:20:30,160
He hecho tu prueba.

280
00:20:30,410 --> 00:20:32,540
Ahora cumple tu promesa y déjanos ir.

281
00:20:33,210 --> 00:20:37,500
Ah, pero primero debes entender la verdad.

282
00:20:38,340 --> 00:20:40,840
Ahora todos ustedes, déjennos.

283
00:20:42,380 --> 00:20:44,010
No confíes en él.

284
00:20:44,380 --> 00:20:45,510
¿Crees?

285
00:20:45,550 --> 00:20:47,590
¡Dije, déjanos!

286
00:20:52,680 --> 00:20:54,560
¿Sientes tu destino?

287
00:20:55,350 --> 00:20:57,020
Debes verlo ahora.

288
00:20:57,730 --> 00:20:59,020
me estoy muriendo,

289
00:20:59,770 --> 00:21:01,860
y debes reemplazarme.

290
00:21:02,690 --> 00:21:05,610
¿Reemplazarte? No puedo quedarme aquí.

291
00:21:06,110 --> 00:21:07,860
Pero esto es tuyo.

292
00:21:08,370 --> 00:21:11,530
Ha sido predicho.
El Elegido permanecerá

293
00:21:11,580 --> 00:21:13,790
para mantener a mis hijos en equilibrio.

294
00:21:15,250 --> 00:21:16,370
No.

295
00:21:17,420 --> 00:21:20,580
No puedo obligarte a hacer esto.

296
00:21:21,880 --> 00:21:23,380
La elección debe ser tuya.

297
00:21:24,590 --> 00:21:25,800
pero vete

298
00:21:25,880 --> 00:21:30,390
y tu egoísmo te perseguirá
y la galaxia.

299
00:21:37,650 --> 00:21:39,070
¿Listo para salir de aquí?

300
00:22:33,620 --> 00:22:34,620
Inglés - SDH